در این ویدئو در یک تست با مبحث ترجمه جملات عربی آشنا می‌شوید؛ تکنیک پاسخ دهی و حل تست های ترجمه عربی با استاد عمار تاجبحش.
جهت مشاهده نمونه تدریس ایشان کلیک کنید” عربی عمار
با توجه به اینکه این مبحث در برنامه راهبردی آزمون ۱۹ بهمن کانون فرهنگی آموزش هم آمده است، عمّار تاج‌بخش، مدرس زبان مؤسسه رهپویان، در این ویدئوی آموزشی این مبحث را تشریح می‌کند.
تکنیک تست ترجمه عربی
اولین نکته در حل تست‌های ترجمه توجه به فعل جمله است. فعل در اینجا کان یذهبون است که به صورت ماضی استمراری ترجمه می‌شود.
در گزینه ۱ فعل به صورت می‌روند ترجمه شده است.
در گزینه ۲ فعل به صورت می‌رفتند ترجمه شده است.
در گزینه ۳ فعل به صورت می‌رفتند ترجمه شده است.
در گزینه ۴ فعل به صورت می‌رفتند ترجمه شده است.
گزینه ۱ حذف می‌شود. در ادامه باید توجه کنیم به تفاوت بین جمله‌ها. در گزینه ۴ اعماق نیامده است پس این گزینه هم حذف می‌شود. در ادامه می‌بینیم که ظلامه ضمیر دارد و تاریکی آن باید ترجمه شود، پس گزینه ۲ هم حذف می‌شود.
جواب تست: گزینه ۳
مشاهده تکنیک‌های تستی بیشتر
این ویدئو متناسب با برنامه آزمون نوزدهم بهمن کانون فرهنگی آموزش و درس زبان پایه دهم تهیه و تدوین شده است. دانش آموزان با تماشای مجموعه ویدئوهای یک نکته یک تست می‌توانند هر چه بیشتر آماده حضور در آزمون‌های هفتگی کانون بشوند.
در مجموعه ویدئوهای یک نکته یک تست اساتید برتر مؤسسه رهپویان نکات مهم تست‌های بحث برانگیز آزمون پیش رو را شرح می‌دهند و به دانش آموزان راهنمایی لازم را برای موفقیت هرچه بیشتر در آزمون ارائه می‌دهند.
ویدئوی آموزشی یک نکته یک تست مرتبط با آزمون نیم سال دوم نیز همزمان با شروع آزمون‌ها در مجله اینترنتی با همان برنامه آموزشی گفته شده قرار می‌گیرد.
مشاهده بیش از 50 ویدیوی نکته تستی دیگر در این لینک::: نکته تستی